[: en]
Manteniendo a las familias juntas
Por: Brenda G. Aguirre, Esq.
Para muchas familias inmigrantes el miedo a la deportación es una dolorosa realidad diaria. Para aquellos que actualmente están en procedimientos de deportación, el temor es aún mayor, porque el gobierno de EE. UU. busca activamente la deportación.
Para una familia de YMLG, el resultado fue el correcto: un padre de 12 años recibió recientemente un cierre administrativo que le permite quedarse con su esposa e hijos.
Esta fue una tremenda victoria. Pudimos persuadir al juez de inmigración para que se pusiera del lado de nuestro cliente. El juez de inmigración le otorgó a nuestro cliente un aplazamiento de ser arrancado de sus hijos y su esposa cuando le otorgó el cierre administrativo. Su victoria fue dura y el resultado valió la pena.
** El cierre administrativo es cuando el tribunal de inmigración decide poner el caso de la persona a un lado mientras procesa los miles de otros casos en el expediente.
El cierre administrativo detiene el proceso de deportación y permite que la persona permanezca en los Estados Unidos siempre que su caso esté cerrado administrativamente y que la persona no se meta en problemas. Los jueces de inmigración no solo cierran el caso de cualquier persona administrativamente. Uno debe demostrarle al tribunal varios factores, incluidos los vínculos con la comunidad, el posible alivio de inmigración y si el tribunal debe o no gastar sus recursos para lograr la deportación de esa persona en particular. El cierre administrativo se ha vuelto muy difícil de ganar, debido al clima político actual. [:]
English