Formulario de inmigración I-693: Informe de examen médico y registro de vacunación
¡NO DUDES EN LLEGAR A NOSOTROS!
Nuestro bufete de abogados está comprometido a convertirse en el mejor bufete de abogados para comunidades latinas, migrantes y de habla hispana en Arizona.
Para convertirse en residente permanente de los Estados Unidos, debe presentar el llamado Formulario I-693. Este formulario establece su elegibilidad para ingresar a los Estados Unidos en base a un examen médico. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) requiere esta evaluación para garantizar que las personas que inmigran al país no tengan una condición de salud que pueda hacerlas "inadmisibles". Ybarra Maldonado Law Group ofrece una guía completa para el examen médico del Formulario I-693 para inmigración.
Para programar una consulta gratuita con nuestro calificado Abogados de inmigración en Phoenix, llame a nuestra oficina al 602-910-4040 hoy.
¿Qué es el formulario I-693 del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos?
El Formulario I-693 es un Informe de examen médico y registro de vacunación requerido por el gobierno de los EE. UU. para las personas que inmigran al país o intentan registrar la residencia permanente. Cualquiera que desee obtener su Tarjeta Verde debe presentar uno de estos formularios. Se utiliza para garantizar que gocen de buena salud y que no tengan ninguna enfermedad que pueda contagiar a otras personas.
Para completar el formulario, debe visitar el Departamento de Salud de EE. UU. O un médico certificado por el USCIS. Completarán el examen médico y enumerarán cualquier problema de salud en el Formulario I-693.
¿Cuándo debo presentar la I-693?
El Formulario I693, Registro de examen médico y vacunación (“Informe médico”), debe ser completado por un cirujano civil designado por USCIS para cualquier persona con tarjeta verde que busque un ajuste de estatus en los Estados Unidos con la presentación de Formulario I-485.
Por otro lado, no es necesario presentar el informe médico del Formulario I-693 simultáneamente con la solicitud I-485 por parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Los solicitantes del I-485 pueden presentar el informe del examen médico en una entrevista (si hay una programada) o esperar hasta que el USCIS envíe un Solicitud de pruebas (RFE) exigiendo el informe.
Para ahorrar tiempo y evitar demoras en la adjudicación, complete el examen médico del Formulario I-693 ante USCIS de inmediato. Tenga en cuenta que, dado que la presentación del Formulario I-693 en solitario no se considera una solicitud distinta para un beneficio de inmigración, es posible que USCIS no siempre asocie el examen médico con la solicitud I-485 correcta o que, sin darse cuenta, pueda perder el informe médico.
Como resultado, la puntualidad en la presentación del Formulario I-693 es fundamental y podrían haber factores adicionales específicos del caso a considerar al seleccionar una alternativa. Cualquier persona que tenga una petición de ajuste de estatus I-485 pendiente o que esté a punto de presentar una solicitud I-485 debe consultar con su abogado de inmigración para determinar el mejor curso de acción. Puede contactar a nuestros abogados de inmigración de confianza en Phoenix en 602-910-4040 y estaremos encantados de ayudarle y responder a cualquier consulta.
¿Cómo envío un formulario I-693?
Debe recibir el Formulario I-693 finalizado en un sobre sellado del cirujano civil, firmado, para enviarlo a USCIS. Si el papeleo del cirujano civil no está en un sobre cerrado, no lo acepte. Si su Formulario I-693 no está en un sobre sellado o si ha sido abierto o modificado de alguna manera, USCIS lo rechazará y se lo devolverá. Para sus registros, el cirujano civil también le proporcionará una copia del Formulario I-693 completo.
Envíe su Formulario I-693 terminado a USCIS en un sobre sellado. Según las instrucciones técnicas, el Formulario I-693 debe tener una fecha no mayor a 60 días antes de que se presente la solicitud subyacente. A partir de la fecha de la firma del cirujano civil, un Formulario I-693 completado correcta y oportunamente es legítimo por dos años.
¿Cuál es el propósito de un examen médico de inmigración?
Las razones médicas para la inadmisibilidad, los exámenes médicos de los extranjeros y las vacunas administradas a los extranjeros tienen como objetivo salvaguardar la salud del pueblo estadounidense. La inadmisibilidad basada en motivos de salud pública tiene como objetivo proteger a los ciudadanos estadounidenses de trastornos físicos o mentales dañinos.
La información utilizada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para evaluar si un extranjero cumple las condiciones de admisión relacionadas con la salud proviene del examen médico de inmigración, el informe del examen médico posterior y el registro de vacunación.
¿Qué es un examen médico de inmigración?
La cita para el examen médico de inmigración no es un examen completo por todas las razones relacionadas con la salud. El objetivo es buscar problemas médicos particulares que sean importantes para la legislación de inmigración y las agencias gubernamentales en los Estados Unidos. El gobierno de los EE. UU. no exige que el médico lo examine para detectar problemas distintos a los que el Servicio de Salud Pública de los EE. UU. designa para fines de inmigración.
De manera similar, independientemente de si el médico detecta otras condiciones de salud, el gobierno no obliga al médico a presentarle un diagnóstico o tratamiento en función de los resultados de otros exámenes médicos. Este examen no pretende reemplazar un examen físico, evaluación, diagnóstico o atención integral por parte de su PCP.
¿Qué es un cirujano civil?
Los cirujanos civiles son médicos que realizan exámenes médicos a los recién llegados a los Estados Unidos, especialmente a los inmigrantes que buscan el estatus de residente permanente o visas específicas. Son médicos que han trabajado en la especialidad elegida durante al menos cuatro años y están autorizados. Deben estar acreditados por los Servicios de Inmigración y Ciudadanos de los Estados Unidos para trabajar como cirujanos civiles (USCIS).
Aparte de los exámenes de inmigración, un cirujano civil puede especializarse o no en cirugía. Estos exámenes no incluyen cirugía. Se incluyen pruebas de enfermedades infecciosas, vacunas y una evaluación física y mental. El médico que realiza el examen es responsable de garantizar que cumpla con todas las reglas establecidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC).
Si una persona que no es un cirujano civil realiza un examen médico de inmigración, no se aceptará la evaluación y el candidato deberá obtener otro examen de un cirujano civil con licencia.
¿Qué debo esperar durante mi examen médico de inmigración?
El examen médico para una tarjeta de residencia difiere de un examen físico estándar realizado por su médico de atención primaria. El médico no le dará una calificación de "aprobado" o "reprobado", dependiendo de su salud general.
El médico revisará con usted sus registros de vacunación y su historial médico durante todo el chequeo médico. Le preguntarán sobre su salud general y en detalles. También se le realizará un examen físico básico.
Además, el médico buscará dolencias particulares que pertenezcan a los siguientes grupos:
- Enfermedades que se transmiten de persona a persona (incluyendo tuberculosis, sífilis y gonorrea)
- Adicción a las drogas o abuso de drogas
- Enfermedades físicas o psíquicas vinculadas a conductas peligrosas
- Condiciones que le impiden ser capaz de mantenerse por sí mismo
Lo hacen mediante la realización de una prueba de tuberculosis, una prueba de sangre para sífilis y una prueba de orina para gonorrea, exámenes de vacunación y exámenes de detección de drogas y alcohol (incluido el uso y las recetas de drogas/alcohol pasados y presentes).
Además, incluso si están en su período, las solicitantes deben someterse al examen médico en otro grado.
Las mujeres embarazadas también deben obtener una radiografía de tórax si es necesario. Sin embargo, deben dar la aprobación previa al médico y recibir protección adicional durante el tratamiento.
La radiografía se puede posponer hasta después del nacimiento del bebé para mujeres embarazadas, pero se debe realizar antes de visitar los Estados Unidos (si se solicita desde el extranjero) o antes de presentar una solicitud de tarjeta verde o el Formulario I-485 (si se solicita desde el extranjero). dentro de los Estados Unidos).
Antes del examen
Necesitará numerosos materiales para prepararse para el examen médico. Esta lista cambiará según dónde realice el examen. Si va a realizar un examen fuera de los EE. UU., la embajada de los EE. UU. le proporcionará instrucciones especiales para su país. Sin embargo, deberá llevar los siguientes materiales a un examen médico de inmigración:
- Registros de vacunación y un pasaporte válido u otra identificación con foto emitida por el gobierno.
- Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, Formulario I-693 (si se ajusta el estado).
- La tarifa necesaria (varía según el médico).
- Número de fotografías de pasaporte de EE. UU. requeridas (consulte la oficina consular si presenta la solicitud desde el extranjero).
- Una descripción de la dolencia, así como cualquier necesidad específica de escolarización o seguimiento (si alguien en su familia está inmigrando con discapacidades de aprendizaje).
- Tabla de medicamentos (si está recibiendo tratamiento por una condición médica crónica o tomando medicamentos regularmente).
- Si ha tenido una prueba cutánea de tuberculosis positiva en el pasado, necesitará un certificado de tuberculosis de su médico para demostrar que recibió el tratamiento adecuado.
- La firma de un médico o funcionario de salud pública en un certificado de autorización que indique que recibió tratamiento adecuado (si ha tenido sífilis).
- Si tiene antecedentes de conducta destructiva o agresiva que haya herido a personas o animales, el médico puede evaluar si el comportamiento fue causado por una condición médica o mental o abuso de drogas o alcohol.
- Certificación escrita que indique el diagnóstico, la duración del tratamiento y el pronóstico si ha sido tratado u hospitalizado por una enfermedad psiquiátrica o mental o por abuso de alcohol o drogas.
Después del examen
Lo que sucede después de terminar el examen está determinado por su ubicación.
En otros países, el médico del panel enviará inmediatamente los resultados a la embajada de Estados Unidos. En algunos lugares, el médico le entregará a la persona un sobre cerrado con los resultados de su examen médico y una radiografía, que el candidato deberá llevar a la entrevista.
Si su evaluación médica de inmigración se realiza en los Estados Unidos, el cirujano civil le proporcionará un sobre sellado que contiene un Formulario I-693, Informe de examen médico y registro de vacunación completos.
¿Quién será mi médico?
Dos tipos de médicos son elegibles para realizar el examen médico del Formulario I-693. Se trata de cirujanos civiles y médicos de panel. Un cirujano civil designado por USCIS debe realizar el examen si presenta la solicitud dentro de los límites de los EE. UU. Un médico del panel certificado por el Departamento de Estado de EE. UU. realizará el examen si presenta la solicitud desde fuera del país.
Si se encuentra en los EE. UU., puede encontrar un cirujano civil cerca de usted en el sitio web de USCIS:
- En el sitio, haga clic en Herramientas en el menú de navegación.
- Luego, haga clic en Herramientas y recursos de USCIS. Será redirigido a una nueva página.
- En la sección titulada "Localizadores", haga clic en Buscar un médico.
- Una vez que ingrese su código postal, aparecerá una lista de cirujanos civiles disponibles cerca de usted.
También puede hablar con un representante directamente llamando 1-800-375-5283.
Tarifas del formulario I-693
Presentar el Formulario I-693 no cuesta nada. Sin embargo, los cirujanos civiles que realizan el examen probablemente cobrarán una tarifa. Estos varían de un médico a otro y no están regulados por el USCIS.
Aunque no hay tarifa de presentación para el Formulario I-693, sí hay que pagar una tarifa al solicitar una Tarjeta Verde. Puede ver el precio estimado de la tarifa en el sitio web de USCIS en la pestaña "Tarifa de presentación".
Los costos del examen médico I-396 con todo incluido en Phoenix, AZ, oscilan entre $400 y $500 para un examen físico, completar formularios, análisis de sangre/laboratorio y vacunas.
¿Cómo programo mi examen médico de inmigración del formulario I-693?
Si presenta la solicitud desde dentro de los Estados Unidos, debe identificar a un cirujano civil cercano autorizado para realizar exámenes médicos de inmigración. Puede hacerlo utilizando la herramienta "buscar un médico" de USCIS o llamando al Centro de contacto de USCIS. Deja claro en el consultorio del médico que llamas para programar un chequeo médico por motivos migratorios.
Si presenta la solicitud desde el extranjero, debe buscar su embajada o consulado de EE. UU. mucho antes de su carta de cita, ya que ofrecerá instrucciones para el examen médico junto con información de contacto de médicos reconocidos en cada país. Debe buscar un médico por su cuenta (el NVC no le asignará ninguno). Por lo general, es una buena idea programar su entrevista una vez que el NVC le envíe la fecha de la entrevista.
Notifique inmediatamente al consultorio del médico que está buscando un examen médico para inmigrar a los Estados Unidos cuando planifique su cita.
Durante seis meses, los resultados del examen serán aceptables (aunque podrían caducar en tres meses si un familiar que solicita una tarjeta de residencia tiene ciertas condiciones médicas).
¿Dónde presento el examen médico del formulario I-693?
Una vez que se complete su examen médico, su cirujano civil le entregará el Formulario I-693 en un sobre sellado. No abra el sobre ni lo acepte si no está sellado.
Debe enviar el formulario usted mismo a USCIS. Puede hacerlo por correo o en una oficina local de USCIS. También se incluirán instrucciones con su solicitud sobre cómo y dónde presentar el Formulario I-693 (junto con el Formulario I-485).
¿Cuándo debe presentar el examen médico del formulario I-693?
Los solicitantes que intenten vivir en los EE. UU. o ajustar su estatus deben enviar un Formulario I-693 completo dentro de los 60 días. Esto es 2 meses a partir de la fecha de solicitud. Después del momento de la firma del cirujano civil, el formulario tiene un sello de dos años para seguir siendo válido.
Prevención o desafío de la negación relacionada con la salud
Además de los problemas de salud física, algunas cosas pueden afectar su elegibilidad. Cualquier problema de abuso de drogas o adicción podría prohibirle ingresar a los Estados Unidos. Si descubren que usted tiene antecedentes de estos problemas, es probable que deba realizar una prueba de drogas. Es posible que también deba certificar que se sometió a un programa de tratamiento para su adicción.
Los trastornos mentales que muestran un comportamiento dañino asociado también pueden resultar en el rechazo de su solicitud. Debe demostrar que su trastorno mental no le hará daño a usted ni a los demás.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos también considera las siguientes enfermedades como motivos de inadmisibilidad:
- Gonorrea
- Lepra infecciosa
- Sífilis (durante su etapa infecciosa)
- Tuberculosis (TB)
Cualquier enfermedad que un médico considere infecciosa y perjudicial para los demás puede hacerle inadmisible en los EE. UU.
¿Puedo obtener una tarjeta verde sin el formulario I-693?
No. Inmigrantes que buscan una tarjeta verde, ciudadanía, o residencia permanente deben someterse a un examen médico exhaustivo para confirmar que están sanos y han recibido todas las vacunas necesarias. Tomarse unos minutos para prepararse para la evaluación y recopilar los documentos necesarios le ayudará a completar el procedimiento de forma más rápida y fluida.
¿Cómo puedo encontrar un médico aprobado por USCIS en mi área?
Si necesita realizarse un examen médico de inmigración, visite el sitio web myUSCIS Find a Doctor para obtener ayuda para localizar un médico calificado (un “cirujano civil”). O puede llamar al Centro de Contacto de USCIS para obtener ayuda o si tiene alguna pregunta. (TTY 800-767-1833 para personas sordas, con problemas de audición o del habla).
¿Cuáles son los requisitos de vacunación para una tarjeta verde?
Existen varios requisitos de vacunas antes de que sea elegible para ingresar permanentemente a los EE. UU. Deberá consultar con su médico para asegurarse de que está al día con las vacunas, ya que están sujetas a cambios. A día de hoy, estas vacunas incluyen:
- Haemophilus Influenzae tipo B (HIB)
- Hepatitis A
- Hepatitis B
- Influenza
- Sarampión, paperas y rubéola (MMR)
- Meningocócica
- Tos ferina
- Neumonía neumocócica
- Polio
- Rotavirus
- Toxoides tetánicos y diftérico
- Varicela (varicela)
Recomendamos recibir todas las vacunas requeridas antes de la entrevista para determinar su estado de Tarjeta Verde. Si no lo ha hecho, es posible que su médico pueda proporcionarle algunas de las vacunas durante su examen inicial.
¿Puedo obtener una exención para las vacunas?
Una persona que solicita una visa de inmigrante en un consulado de los EE. UU. o solicita un ajuste de estatus en los EE. UU. que ha sido declarada no elegible debido a la falta de vacunas podría calificar para las exenciones antes mencionadas [INA 212(a)(1)(A)(ii). )]:
- La persona ha obtenido la inmunización contra la(s) enfermedad(es) prevenible(s) con vacunas para las cuales anteriormente no había presentado prueba antes de la fecha límite de la decisión de solicitud de visa o ajuste [INA 212(g)(2)(A)];
- Un cirujano civil o un médico del panel verifica que dicha vacuna no sea médicamente necesaria [INA 212(g)(2)(B)].
- Las opiniones religiosas o las convicciones morales del solicitante se violarían si se requiriera dicha vacuna [INA 212(g)(2)(C)].
Cada exención tiene su propio conjunto de restricciones.
Sección C, Exención general por falta de documentación de vacunación [9 USCIS-PM D.3(C)]; Sección D, Exención general si la vacuna no es médicamente adecuada [9 USCIS-PM D.3(D)]; y la Sección E, Exención por creencias religiosas o convicciones morales [9 USCIS-PM D.3(E)] define estas exenciones con mayor profundidad.
A diferencia de muchas otras exenciones, el solicitante no necesita un pariente calificado para calificar para una exención del requisito de vacunación de inmigrantes.
Muchos consideran que las dos primeras exenciones son “exenciones generales”. Si un profesional de la salud determina que un solicitante ha recibido o no puede obtener las vacunas requeridas por razones médicas, USCIS ofrecerá una exención general. La persona no debería tener que completar un formulario ni pagar una tarifa si USCIS otorga exenciones generales.
La renuncia por objeciones religiosas o morales debe presentarse en el formulario correspondiente e incluir el costo necesario.
Es posible que algunos candidatos dispongan de una exención específica para el requisito de vacunación contra el COVID-19. Se pueden conceder exenciones para lo siguiente:
- Años
- Contraindicación (alergia negativa o reacción a la vacuna)
- La vacuna no siempre está disponible.
- Convicciones morales o religiosas
¿Cuánto cuesta el examen I-693?
Aunque no hay tarifa de presentación para el Formulario I-693, sí hay que pagar una tarifa al solicitar una Tarjeta Verde. Puede ver el precio estimado de la tarifa en el sitio web de USCIS en la pestaña "Tarifa de presentación".
Es probable que los médicos civiles que realicen el examen cobren una tarifa. Estos varían de un médico a otro y no están regulados por el USCIS.
Los costos del examen médico I-693 con todo incluido en Phoenix, AZ oscilan entre $400 y $500 para un examen físico, completar formularios, análisis de sangre/laboratorio y vacunas.
Preguntas frecuentes sobre el Formulario I-693
¿Para qué se utiliza el Formulario I-693?
Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. recibieron los resultados de un examen médico en el Formulario I-693 (USCIS). USCIS exige la prueba para demostrar que las personas que buscan beneficios de inmigración no son inadmisibles en los EE. UU. debido a problemas de salud pública.
¿Por cuánto tiempo es válido I-693 Medical?
Si la firma fechada no fue más de 60 días antes de que el solicitante solicitara el ajuste de estatus, el Formulario I-693 generalmente es válido por dos años después de la fecha en que el cirujano civil firmó el formulario por primera vez.
¿Necesito presentar el I-693 con el I-485?
El Formulario I-693, Registro de examen médico y vacunación (“Informe médico”), debe ser completado por un cirujano civil designado por USCIS (https://my.uscis.gov/findadoctor) para todos los solicitantes de tarjeta verde que buscan un ajuste de estatus en los Estados Unidos mediante la presentación del Formulario I-485.
¿Qué significa el aviso de deficiencia I-693?
No se preocupe si recibe un aviso de deficiencia (RFE) I-693; ¡No es un gran problema! Simplemente significa que debe enviar su Formulario I-693 firmado y completado en respuesta al aviso de deficiencia.
¿Cuánto tiempo lleva obtener una tarjeta verde después de presentar la I-693?
Una vez que se conceda su caso, debe anticipar la llegada de su Tarjeta Verde por correo en 2 a 3 semanas.
¿Cuánto tiempo lleva completar la I-693?
Todos los aspectos del examen médico generalmente se completan dentro de los 10 a 14 días posteriores a su primera consulta. Si ninguna de sus pruebas de laboratorio da positivo, eso es. Se requerirán pruebas adicionales si lo hicieron, y su formulario I-693 tardará más en completarse.
¿Qué pruebas se necesitan para la I-693?
Tendrá que someterse a un examen físico, un análisis de sangre para tuberculosis, un análisis de sangre para sífilis, un análisis de orina para gonorrea, un examen de historial de vacunación para Tdap, MMR, varicela e influenza anual (abordando: Haemophilus Influenzae tipo B (HIB), hepatitis A, hepatitis B). , influenza, sarampión, paperas y rubéola (MMR), meningococo, tos ferina, neumonía neumocócica, polio, rotavirus, toxoides tetánico y diftérico, y varicela (también conocida como varicela)), y una prueba de detección de abuso de alcohol y drogas (también con receta).
¿Necesita ayuda con su formulario I-693? Comuníquese con el abogado experimentado en inmigración de Phoenix, Ybarra Maldonado
Si necesita ayuda con su formulario de examen médico, el Formulario I-130 u otro formulario de inmigración, comuníquese con los abogados de inmigración con experiencia de Ybarra Maldonado al 602-910-4040 para una consulta confidencial. También podemos ayudarle a ajustar el estado, evitar la deportación, y más.
DINOS TU HISTORIA.
English